Proyecto finalista de Diseño de Comunicaciones Visuales Publicaciones editoriales categoría profesionales del Premio de Diseño: Diseña México 2025.
Códice Ordóñez es una reedición contemporánea de una obra originalmente publicada en 1997 bajo el título Vocabulario elemental en algunas ramas de las etnociencias de la cultura náhuatl. El proyecto reúne parte del vocabulario recopilado durante los cursos de Lengua y Literatura Náhuatl impartidos entre 1991 y 1993 por el Colegio de Lenguas y Literatura Indígenas del Instituto Mexiquense de Cultura, con el propósito de acercar a nuevos lectores a los conocimientos y conceptos de la tradición náhuatl.
En 2023 se emprendió la revisión y rediseño integral de esta publicación, que fue renombrada Códice Ordóñez en homenaje a su autor, el Dr. Eduardo Ordóñez Regil. Más que una simple reedición, el proyecto implicó un amplio proceso de investigación documental y reconstrucción gráfica.
La primera edición contenía ilustraciones fotocopiadas que, con el paso del tiempo, presentaban desgaste, pérdida de detalle y problemas de legibilidad. Ante ello, se desarrolló un trabajo de reinterpretación visual basado en códices prehispánicos, fuentes históricas y estudios de toponimia, preservando la esencia iconográfica original mientras se adaptaba a un lenguaje gráfico contemporáneo.
El resultado es esta obra editorial, integrada por 241 ilustraciones originales inspiradas en la estética, los colores y los sistemas de representación del arte mesoamericano. A través del diálogo entre lenguaje, imagen y conocimiento tradicional, Códice Ordóñez busca contribuir a la difusión, valoración y preservación del patrimonio lingüístico y visual de la cultura náhuatl para las nuevas generaciones.
Fotografías: América Fabiola Sánchez León
No hay comentarios:
Publicar un comentario